As with many traditions passed down the generations, old social care hands increasingly find themselves explaining to younger colleagues why there is a National Children and Adult Services Conference every autumn. After all, the two sectors otherwise seem to live quite separate lives.