Wolverhampton council has agreed to ensure its adoption recruitment procedure adheres to statutory guidance, following an Ombudsman investigation.